din „Cuvioasa Olimpiada diaconiţa: O viaţă – o prietenie – o corespondenţă” Editura DEISIS Sibiu 1997 1.a. Nu-mi purta mie de grijă din pricina iernii aspre de aici, din pricina bolii mele de stomac şi din pricina navalei isaurilor. Iarna e aşa cum e de obicei aici în Armenia. Nici nu trebuie să-ţi spun mai …
http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/chrysostome/psaumes/psaume003.htm Traducere Cristina Tofan PSALMUL 3 Un psalm al lui David, cand a fugit din faţa lui Avesalom, fiul său 1. Doamne, cat s-au inmulţit cei ce mă necăjesc! Mulţi se scoală asupra mea; 2. Mulţi zic sufletului meu: „Nu este mantuire lui, intru Dumnezeul lui!” 3. Iar Tu Doamne, sprijinitorul meu eşti, slava mea …
http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/chrysostome/psaumes/psaume132.htm Traducere Cristina Tofan “Iată acum ce este bun si ce este frumos, decat numai a locui fraţii împreună” Analiză: Trăsături şi avantaje ale bunei înţelegeri Există multe lucruri frumoase din punct de vedere moral dar care nu sunt agreabile; altele, care fac plăcere sunt lipsite de marea şi adevărata frumuseţe. Cât despre a găsi …
http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/chrysostome/psaumes/psaume108.htm traducere Cristina T. PSALMUL 108 1. Dumnezeule, lauda mea n-o tine sub tacere. Ca gura pacatosului si gura vicleanului asupra mea s-au deschis. 2. Grait-au impotriva mea cu limba vicleana si cu cuvinte de ura m-au inconjurat si s-au luptat cu mine in zadar. 3. In loc sa ma iubeasca, ma cleveteau, iar …